ô rút

Mẹ mở ô rút bàn để lấy một tập giấy.

Définition

1. Nom (masculin) :
   • Tiroir : "ô rút" désigne un compartiment coulissant, généralement de forme rectangulaire, qui s'insère dans un meuble (bureau, commode, armoire) et sert à ranger des objets.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Cô ấy cất tất cả các tài liệu vào trong ô rút. (Elle range tous les documents dans le tiroir.)
  • Ô rút của bàn làm việc bị kẹt rồi. (Le tiroir du bureau est coincé.)
  • Hãy kiểm tra lại các ô rút của chiếc tủ cũ đó. (Vérifie les tiroirs de cette vieille commode.)

Utilisation avancée

• Le terme "ô rút" est principalement utilisé dans le langage courant au Vietnam. Il s'agit d'un emprunt phonétique adapté du français "tiroir".

Variantes et mots apparentés

• Ngăn kéo (nom) : synonyme direct et plus courant de "ô rût" en vietnamien, signifiant également "tiroir".
  • Anh ấy tìm thấy chìa khóa trong ngăn kéo. (Il a trouvé la clé dans le tiroir.)

Synonymes

• Tiroir : compartiment mobile d'un meuble.

Expressions idiomatiques